SCITOTE VOS MATRICVLAM VNIVERSITATIS HODIE RELATOS ESSE
Jag förklarar er denna dag medlemmar av Universitetet. Detta var den avgörande frasen under den högtidliga ceremonin känd som Matriculation, som innebar att alla nya studenter inte bara är medlemmar av de olika (självständiga) collegen, utan även vid universitetet.
Denna akademiska invigningsrit bestod av att alla nya studenter (iförda sub-fusc, cape och sin mortar-board under armen) samlades i sina college, för att sedan i samlad trupp marschera till Examination Schools. Därefter skickades studenterna in, oftast i grupper om två eller tre college i taget, till den stora salen, där de (stående i akademisk givakt i fina led) inväntade den stora ceremonin.
Efter tio minuter anländer dignitärerna; de högst rankade professorerna, och Vicekanslern av Oxford. Alla iförda sina ceremoniella dräkter. Vicekanslern hälsar alla välkomna genom att lyfta på hatten så många gånger som det finns college närvarande, och går sedan upp på podiet (som liknar en tron).
Därefter frågar den högst rankade professorn Vicekanslern (på latin) om denna samling studenter får bli antagna till universitetet. Vicekanslern svarar (även han på latin) att dessa studenter är nu medlemmar av universitetet.
Sedan följer ett tio minuter långt tal av Vicekanslern (på latin).
Ni kan redan ana att alla ceremonier och tal vid Oxford utförs på latin, för så är fallet.
Efter Vicekanslerns tal, och några ord på engelska (för ovanlighetens skull) för dem som inte förstod talet på latin, följer ett avslut (på latin), hälsning enligt samma procedur som nämnt ovan, och sedan uttåg.
Med andra ord: samma procedur som sedan universitetet grundades på 1000-talet. Men en sak har faktiskt ändrats.
Detta var examinationen (förhöret), som alla nya studenter skulle genomföra, för att kontrollera att ens kollegor och universitetets professorer endast hade tagit in kompetenta studenter (på den tiden som det inte fanns några regelmässiga antagningsprocesser).
Examinationen bestod av att varje elev fick besvara ett par frågor, som kunde komma från vilket ämne som helst (inte bara den kurs som man skulle gå). Frågorna var för övrigt även på latin, och studentens svar skulle också vara på felfritt latin.
Kunde inte studenten svara rätt, eller svara med korrekt latinsk grammatik, så blev man inte antagen.
Tack och lov så behöver inte nya studenter genomgå denna examination längre; Oxford anser att den moderna antagningsprocessen är fullt tillräcklig för att kontrollera kompetensnivåerna hos studenterna.
Quite.
Skriv kommentar