Godmorgon StudyAdvantage!
Jag sitter i skrivande stund med en kopp te i knät och The Economist i handen, och försöker låta soljuset som strilar in väcka mina söndagströtta ögon. Jag har precis minijobbat lite på min dissertation (att beställa böcker från Amazon räknas) och funderar nu på om jag faktiskt ska göra någon av mina translation uppgifter idag eller om jag ska dricka vin i solen istället.
Igår var vi på en jättebra cuisine-du-monde restaurang som heter Rouge Tendance, där jag åt känguru och nästan fick håret avbränt av en wok kock. Dom spelade typ bara Gyptian, dansade och delade ut sombreros, och det fanns uppvärmda toalettstolar, så jag har nu sökt jobb där. Efter den kulinariska overloaden hamnade vi på en klubb som verkligen fick oss att tro att vi var tillbaka i Kamerun; extremt mycket coupé decalé, zouk, och alla dansar sjukt bra.
Veckan som gått har varit väldigt bra, och jag är i princip helt klar och nöjd med mina kursval. Den enda komponenten som inte är så väldigt stimulerande är en obligatorisk del i min translation kurs; att översätta texter från franska till engelska tillsammans med fransmän som inte har någon direkt känsla för det engelska språket, med en lärare som inte har något direkt tålamod för att man är, ja, kanske helt enkelt lite bättre än henne, är inte nånting jag uppskattar på en fredagsmorgon. Det hjälpte troligtvis inte att jag kom till skolan utan att ha gått och lagt mig, en beprövad men inte så hållbar teknik för att kunna ta sig till sina 8 o'clocks.
Nu har mitt te svalnat, och solen kallar på mig...
Skriv kommentar